Interweaving past and present to tell the story of the artists and free-thinkers who flocked to New York’s Greenwich Village and helped change the political and artistic course of America.